پایگاه بصیرت،گروه ترجمه/ روزنامه گاردین 6 می 2014 (۱۶ اردیبهشت) در مقاله‌ای به دیدگاه‌های ایران در مورد توافق‌نامه هسته‌ای جامع و نهایی پرداخت و نوشت: اعضای ارشد گروه مذاکره‌کننده هسته‌ای ایران به گاردین گفتند که خرابکاران و نیروهای سیاه می‌کوشند تلاش‌ها برای توافق تاریخی میان ایران و غرب در مورد برنامه هسته‌ای را با شکست مواجه کنند. عباس عراقچی، معاون وزیر خارجه ایران در امور حقوقی و بین‌المللی، پیش از دور جدید گفت‌وگوهای کارشناسی که قرار است سه‌شنبه در نیویورک برگزار شود، گفت: «ایران همچنان امیدوار است که توافقی جامع تا ضرب‌الاجل 20 ژوئیه حاصل شود.» اما عراقچی که بخشی از تیم سه‌نفره مذاکره‌کننده هسته‌ای است، هشدار داد که چالش‌ها و خطرات بسیاری همچنان وجود دارد؛ از جمله فقدان همیشگی اعتماد میان آمریکا و ایران، مسائل فنی به هم مرتبط و تلاش‌ها به منظور خارج کردن این روند از مسیر.
در ادامه مقاله آمده است: عراقچی گفت: «همه جا جریان‌های مخرب وجود دارد که خواهان توافق نیستند، نیروهای سیاهی وجود داردند که این روند را نمی‌پسندند... مشخص است که برخی خواهان حل‌وفصل مسئله به روشی مسالمت‌آمیز و منطقی نیستند... نمی‌خواهم واژه جنگ‌طلب را به کار ببرم، اما این افراد خواهان تداوم تنش و تداوم بحران در منطقه هستند. آن‌ها نمی‌خواهند تحریم‌ها علیه ایران پایان یابد. آن‌ها خواهان این نیستند که ایران بازیگری مهم در منطقه باشد، هرچند در واقع ایران تاکنون چنین بازیگری بوده است.» عراقچی از کشور خاصی نام نبرد؛ اما اظهارات وی ظاهراً به دولت اسرائیل [رژیم صهیونیستی] مربوط می‌شد که معتقد است ایران به دنبال ساخت پنهانی تسلیحات هسته‌ای است. نتانیاهو به شدت منتقد گفت‌وگوهای ایران و گروه 1+5 بوده است. عراقچی متذکر شد که جمهوری‌خواهان دست‌راستی در کنگره آمریکا با توافق‌نامه موقت ژنو مخالفت کرده‌اند. کنگره باید هرگونه توافق جامع و نهایی را به تأیید و تصویب برساند. وی تأیید کرد که وی و دیگر مذاکره‌کنندگان مورد انتقاد شدید در داخل ایران بوده‌اند و تندروها امتیازدهی‌های زودهنگام را محکوم کرده‌اند. وی گفت «واضح است که در ایران جامعه‌ای متکثر داریم. ایده‌ها و دیدگاه‌های متفاوتی وجود دارد؛ کسانی معتقدند ما نباید به هیچ وجه مذاکره کنیم... برخی در مجلس بسیار منتقد هستند و باید به آن‌ها پاسخگو باشیم. ما باید به همه اجازه دهیم صدایشان شنیده شود.»
در پایان مقاله آمده است: عراقچی تشریح کرد که فشار قابل‌توجهی بر تیم ایران برای دستیابی به نتیجه قابل پذیرش، وجود داشت. اگرچه فضای گفت‌وگوها دوستانه و سازنده بود؛ اما بار مسئولیت گفت‌وگوها بسیار سنگین بود... احساس می‌کنیم که اکثریت جامعه از ما حمایت می‌کند. ساختار سیاسی کشور از ما به‌طور کلی حمایت می‌کند. این به معنای این نیست که انتقاد وجود ندارد.» دو عضو دیگر گروه مذاکره‌کننده هسته‌ای، جواد ظریف، وزیر خارجه ایران و مجید تخت‌روانچی، معاون وزیر خارجه در امور اروپا و آمریکا، هستند. عراقچی تشریح کرد: «دور بعدی گفت‌وگوهای در سطح عالی که قرار است 13 می در وین شروع شود، دشوارترین بخش خواهد بود؛ زیرا طرف‌ها در مورد نگارش و تدوین توافق‌نامه نهایی به اجماع رسیده‌اند. مسائل فنی بسیار پیچیده به هم مرتبط هستند. کشورهای گروه 1+5 همواره موضع‌گیری واحدی نداشته‌اند و درک میشود که در صورت عدم توافق در مورد تمام موضوعات، هیچ توافقی حاصل نخواهد شد. می‌توانیم نودوپنج درصد توافق را به پیش ببریم و به آن دست یابیم؛ اما پنج درصد اختلاف نظر می‌تواند همه چیز را خراب کند.» رهبر ایران در مورد رسیدن به توافق خوش‌بین نیست. در داخل ایران گفته میشود که عراقچی، گوش شنوای رهبر ایران و ظریف دست راست آقای روحانی است. تخت‌روانچی نیز که عضو سوم گروه مذاکره‌کننده است، مغز هدایت‌کننده گفت‌وگوهاست. تخت‌روانچی در گفت‌وگو با گاردین گفت: «در مورد توافق بدبین نیستم. ما تمام تلاش خود را برای پایان کار پیش از 20 ژوئیه به کار خواهیم بست... تمدید ضرب‌الاجل از دستورکار خارج نشده است.»
بصیرت: ما نیز همان‌گونه که این روزنامه انگلیسی از قول آقای عراقچی گفته است، معتقدیم که جو بی‌اعتمادی بین ایران و آمریکا و تلاش برخی برای خارج کردن مذاکرات از مسیر اصلی، از چالش‌ها و خطراتی است که گفت‌وگوهای ایران و گروه ۵+۱ را تهدید می‌کند؛ ولی نگاهی به این چالش‌ها نشان می‌دهد کسی که به این جو بی‌اعتمادی دامن می‌زد غرب به سرکردگی آمریکاست یعنی در حالی که دوطرف در حال مذاکره و گفت‌وگو بر سر بحث هسته‌ای هستند، آمریکایی‌ها مسائل فرعی و غیرمرتبط با بحث هسته‌ای را مطرح و حتی ایران را به اقدام نظامی تهدید می‌کنند و یا اینکه طرف آمریکایی و اروپایی برای خوشایند صهیونیست‌ها و برخی کشورهای مرتجع منطقه سعی دارند با طرح مسائلی مثل حقوق بشر و موشک‌های بالستیک ایران و... مسیر مذاکرات را که باید صرفاً مباحث هسته‌ای باشد، از مسیر اصلی‌اش خارج کنند.