بصیرت :گروه ترجمه - پایگاه اینترنتی «دیلیکالر» 25 می 2011 (4 خرداد) در مقالهای، با بررسی محتوای سخنرانی اوباما که بخشی از آن مربوط به رژیم صهیونیستی و فلسطین بود، نوشت: باراک اوباما طرفدار منافع اسرائیل نیست. پس از سخنرانی روز پنجشنبه اوباما این موضوع بهوضوح قابل مشاهده بود. درخواست او برای توافق صلح اسرائیل و فلسطین بر اساس مرزهای 1967 نشان داد که بیتردید اوباما به طور کامل در تضاد با سیاستهای اسرائیل عمل میکند. باراک اوباما با وجود برخی پنهانکاریها در مواقع مختلف، ماهیت واقعی خود را نشان داده است. او در مبارزات انتخاباتی گفت: «هیچکس بیشتر از فلسطینیها رنج نمیکشد» و ظاهراً به یکی از دوستان مسلمان خود نیز گفته بود: «متأسفم که تاکنون در مورد فلسطین مطلب زیادی نگفتهام؛ اما در رقابتی شدید قرار داریم. امیدوارم هنگامی که اوضاع آرام شد، بتوانم بهتر عمل کنم.»
در ادامه مقاله آمده است: سال گذشته، اوباما با انتقاد شدید از شهرکسازی و نیز در فوریه گذشته برای نخستین بار در تاریخ آمریکا، با حمایت از بیانیه محکومیت اسرائیل در سازمان ملل، به طور هدفمند و علنی دشمنی خود را با اسرائیل نشان داد. بنیامین نتانیاهو، نخستوزیر اسرائیل، در واکنش به این موضعگیریها به اوباما درسی تاریخی داد. او تصریح کرد که مرزهای 1967 «توجیهناپذیر» هستند و هرگز نمیتوان این مرزها را نقطه آغازین گفتوگوها تلقی کرد و این تقاضا فاصلهگیری کامل از سیاستهای تقریباً 50 ساله آمریکا در قبال اسرائیل است.
در پایان این مقاله آمده است: در واقع نوع رویکرد کنونی دولت اوباما در قبال اسرائیل نشاندهنده تغییر جدی سیاستهای آمریکاست. اوباما با قطعنامه سازمان ملل برای تشکیل کشور فلسطینی مخالفت نکرد و به ممنوعیت حمایت مالی دولت فدرال از تشکیلاتی که در برگیرنده حماس باشد، اشاره نکرد؛ اما در عوض، از همکاری و آشتی حماس و فتح استقبال کرد. دلیل وجود چنین رویکردی در آمریکا این است که عمده یهودیان آمریکا لیبرال هستند و بیشتر لیبرالهای آمریکایی نیز از فلسطینیها و مفاهیم مبهم «صلح» حمایت میکنند و امنیت و رفاه اسرائیل را مد نظر قرار نمیدهند. سازمان ملل و بیشتر کشورهای اروپایی نیز مانند اوباما آنچنان که ضرورت دارد، طرفدار اسرائیل نیستند و بسیاری از مردم معتقدند که فلسطینیها قربانی اشغالگری اسرائیل هستند. در صورتیکه خواهان ظهور صلح و ثبات در خاورمیانه هستیم، باید الگوهای خود را تغییر دهیم. آمریکا دیگر نمیتواند یک میانجی صادق میان طرفهای درگیر باشد.
بصیرت: رویکرد متن فوق نشان میدهد نویسنده، یک حامی افراطی صهیونیستهاست و با ذکر یکی دو خبر و القای اینکه آمریکا و اروپا از سیاستهای رژیم صهیونیستی حمایت نمیکنند، در راه ارائه چهرهای تنها و مظلوم از اشغالگران صهیونیسم است تا به این وسیله، ترحم دیگران را نسبت به خود برانگیزد و یهودیان آمریکا و سایر کشورها را به حمایت از خود وادارد. رژیم صهیونیستی با اینکه از رفتاری خشن و جنایتآمیز برخوردار است، در برهههای مختلف با استفاده از حربه مظلومنمایی به اهدافش رسیده است.