اختصاصی بصیرت/
گروه ترجمه - پایگاه اینترنتی «هیندوستانتایمز» 20 ژوئیه 2011 (31 تیر) در مقالهای، به مانعتراشی غرب در خرید نفتی هند از ایران پرداخت و نوشت: شرکتهای نفتی مهم هند روز سهشنبه اعلام کردند واردات نفتی خود از کشورهایی مانند کویت، امارات متحده عربی و عربستان سعودی را افزایش خواهند داد. این اقدام میتواند جایگزینی برای تولیدات نفتی ایران در صورت قطع شدن واردات آن به هند باشد؛ بهویژه آنکه ایران پیشتر هشدار داده بود در صورتی که هند بدهی خود به ایران را نپردازد، صادرات نفت را به این کشور در اول آگوست متوقف خواهد کرد. ایران پس از عربستان سعودی دومین صادرکننده نفت به هند است؛ اما به دلیل تحریمهای بانکی علیه ایران، هند نتوانسته بیش از 5 میلیارد دلار بدهی خود را به ایران بپردازد. همزمان با سفر هیلاری کلینتون به هند، ایران هشدار داد که در صورت عدم پرداخت بدهی، صادرات نفت خود به هند را قطع خواهد کرد.
در ادامه مقاله آمده است: به نظر میرسد اقدامات دولت هند بهمنظور یافتن جایگزینهای جدید برای نفت ایران، جدی باشد. ظاهراً این کشور مطمئن است بتواند بحرانهای ناشی از تهدیدات قطع صادرات نفت ایران را با موفقیت پشت سر بگذارد. یکی از مقامات ارشد در یک شرکت نفتی هندی در این مورد گفت: «بهدلیل اینکه ما تقریباً 400 هزار بشکه در روز از ایران نفت وارد میکنیم، انتقال این تولیدات عظیم نفت خام به نقاط دیگر، آسان نخواهد بود... هند نیز برای ایران اهمیت فراوان دارد. بنابراین احتمالاً تهدید قطع صادرات نفتی از سوی ایران همچنان چیزی جز تهدید نیست». در عین حال، دولت هند و نظام بانکی این کشور در تلاش هستند سازوکارهای مناسبی را برای حلوفصل این بحران بیابند. تاکنون شرکتهای نفتی مهم هند، گفتوگوهایی را با عربستان و امارات بهمنظور واردات نفتی آغاز کردهاند تا بتوانند برای رویارویی با شرایطی که صادرات نفت ایران قطع شود، آمادگی پیدا کنند. شرکت امآرپیال، بزرگترین شرکت نفتی خریدار نفت ایران در هند، روزانه حدود 150 هزار بشکه نفت خام از ایران خریداری میکند. در حال حاضر، این شرکت بهدنبال یافتن جایگزین در صورت توقف صادرات نفت ایران است.
در پایان مقاله آمده است: شرکت امآرپیال در گزارشی تأیید کرد «با توجه به افزایش سطح تحریمها علیه ایران در آینده و در نتیجه عدم حلوفصل پرداخت بهای نفت به ایران، دسترسی به نفت ایران احتمالاً دشوار خواهد بود». شرکت اسر اویل نیز که روزانه حدود 100 هزار بشکه نفت از ایران وارد میکند، اعلام کرد: امیدوار بوده بهزودی سازوکاری مناسب برای پرداخت بهای نفت به ایران پیدا شود؛ اما بهمنظور جبران توقف صادارت نفت ایران، از سایر تولیدکنندگان نفت در خاورمیانه کمک خواهد گرفت. دلیل بروز این بحران اقدامات تحریمی یکجانبه آمریکا و اتحادیه اروپا علیه نظام بانکی و بخشهای اقتصادی و انرژی ایران است. بهعلاوه، تجارت سالانه میان ایران و هند حدود 12 میلیارد دلار است و هند نیز روزانه حدود 400 هزار بشکه نفت خام از ایران خریداری میکند.