اختصاصی بصیرت/
گروه ترجمه - روزنامه گاردین 3 آگوست 2011 (12 مرداد) در مقالهای به انتخاب رستم قاسمی بهعنوان وزیر نفت پرداخت و نوشت: یک فرمانده ارشد سپاه که هدف تحریمهای بینالمللی قرار گرفته، پس از وزیر نفت شدن، ریاست اوپک را به عهده گرفته است. رستم قاسمی، فرمانده قرارگاه نظامی و صنعتی خاتمالانبیا، یکی از نامزدهای معرفی شده توسط احمدینژاد برای پیوستن به کابینه در هفته گذشته بود و مجلس عمدتاً محافظهکار ایران به وی رأی اعتماد داد. رستم قاسمی در حال حاضر تحت تحریمهای آمریکا، اتحادیه اروپا و استرالیا قرار دارد و داراییهای او توسط وزارت خزانهداری و قدرتهای غربی در فهرست سیاه قرار گرفته است. قاسمی 216 رأی از 246 رأی پارلمان را به خود اختصاص داد. رسانههای دولتی ایران، این رای را واکنشی به تحریمهای بینالمللی علیه ایران بهویژه تحریمهای ضد سپاه پاسداران و برنامه هستهای این کشور توصیف کردند.
در ادامه مقاله آمده است: رمضان شریف، رئیس بخش روابط عمومی سپاه پاسداران، در اظهاراتی که توسط خبرگزاری نیمهرسمی فارس منتشر شد، گفت: «رأی هوشمندانه و قاطع پارلمان ایران به مهندس قاسمی، واکنشی معنادار و حیاتی به حملات علیه سپاه از سوی امپراتور رسانهای غرب بود.»
نویسنده در پایان مقاله آورده است: با وجود این، پیش از رأی اعتماد مجلس به قاسمی، علی مطهری به عنوان یک محافظهکار برجسته که پیشتر تهدید به استیضاح احمدینژاد کرده بود، علیه دخالت سپاه پاسداران در سیاستهای ایران سخن گفت. مطهری گفت: «ورود سپاه پاسداران به عنوان نیرویی نظامی در قدرت سیاسی و اقتصادی، مطابق منافع نظام نیست... در کشورهای همسایه مقامات نظامی، خود را از سیاست و قدرت دور میکننند، در حالی که در ایران عکس این موضوع صادق است.» انتخاب قاسمی به عنوان وزیر نفت، خودبهخود او را در منصب ریاست اوپک قرار میدهد که در تعیین قیمت نفت نقش حیاتی دارد. ایران به عنوان دومین صادرکننده بزرگ نفت، ریاست اوپک را پس از 36 سال در اکتبر 2011 به دست آورد و موقعیت جدید قاسمی به سپاه پاسداران فرصتی منحصر به فرد برای تأثیرگذاری بر سازمانی بینالمللی میدهد.