گروه ترجمه - خبرگزاری آسوشیتدپرس 2 اکتبر 2011 (10 مهر) به سخنان مقام معظم رهبری در مورد راهحل دوکشوری پرداخت و نوشت: رهبر ایران پیشنهاد تشکیل کشور فلسطینی در سازمان ملل را محکوم به شکست دانست. آیتالله علی خامنهای گفت فلسطینیها نباید خود را محدود به تشکیل کشور در محدوده کرانه باختری، بیتالمقدس شرقی و نوار غزه کنند (که بهطور ضمنی به مفهوم به رسمیت شناختن اسرائیل است)؛ زیرا تمام سرزمین، متعلق به فلسطینیهاست. محمود عباس از شورای امنیت سازمان ملل خواسته است کشور مستقل فلسطینی را در مناطقی که در جنگ 1967 به اشغال اسرائیل درآمد، به رسمیت بشناسد. اسرائیل و آمریکا مخالف پیشنهاد عباس در سازمان ملل هستند و میگویند جایگزینی برای گفتوگوهای مستقیم صلح وجود ندارد؛ اما اسرائیل همچنان در کرانه باختری و بیتالمقدس شرقی به شهرکسازی ادامه میدهد و محمود عباس میگوید جایی برای گفتوگو باقی نمانده است. در این میان، ایران اسرائیل را به رسمیت نشناخته و آن را دشمن میداند.
در ادامه مقاله آمده است: آیتالله خامنهای که در کنفرانسی در حمایت از فلسطین در تهران سخن میگفت، اسرائیل را غده سرطانی خواند که باید نابود شود. ایران از گروه شبهنظامی حماس در فلسطین حمایت میکند که کنترل غزه را در دست دارد. این گروه از پیشنهاد عباس برای تشکیل کشور فلسطینی حمایت نمیکند. آیتالله خامنهای در این کنفرانس گفت: «ادعای ما آزادی فلسطین است، نه بخشی از فلسطین. هرگونه طرحی که فلسطین را تقسیم کند، کاملاً مردود است... فلسطین از رود اردن تا دریای مدیترانه است و چیزی کمتر از آن نیست.» وی مدعی شد که راهحل دو کشوری مطابق خواست صهیونیستهاست و حقوق ملت فلسطین برای زندگی در کشور خود را زیر پا میگذارد. در این میان، بنیامین نتانیاهو، نخستوزیر اسرائیل، با خشم به سخنان آیتالله خامنهای واکنش نشان داد. وی گفت: «اظهارات نفرتآمیز از سوی رژیمی مذهبی در مورد نابودی اسرائیل، موضع تغییرناپذیر حکومت را برای تأمین ضروریات امنیتی شهروندان اسرائیل و درخواست برای شناسایی اسرائیل به عنوان کشوری یهودی تقویت میکند.»
در پایان مقاله آمده است: در کنفرانس تهران، رهبران شبهنظامی فلسطینی از جمله خالد مشعل شرکت داشتند. مشعل به حاضران در کنفرانس گفت که مقاومت تنها گزینه پیش روی فلسطینیهاست. وی افزود: «فلسطینیها باید بدون توجه به بهایی که میپردازند، به مقاومت متوسل شوند تا زمانی که فلسطین، آزاد و اسرائیل، نابود شود.» اظهارات خالد مشعل میتواند بهطور بالقوه طرح محمود عباس را تضعیف کند و از گفتوگوهای گروههای رقیب در فلسطین در مورد تقسیم قدرت جلوگیری کند. انتظار میرود گفتوگوها هفته جاری از سر گرفته شود. محمود عباس و فتح طرفدار توافق با اسرائیل هستند، در حالی که حماس برای نابودی اسرائیل سوگند خورده است. اسرائیل به عباس هشدار داده است که با دولت فلسطینی که حماس در آن حضور دارد، گفتوگو نخواهد کرد.
بصیرت: اینگونه واکنشهای شتابزده و از سر عصبانیت نشانگر تأثیرات اولیه اجلاس تهران است و باید منتظر تأثیرات عمیقتر آن در آینده بود که به احتمالی زیاد کار را بر رژیم صهیونیستی بسیار سختتر خواهد کرد.