اختصاصی بصیرت/
گروه ترجمه - پایگاه اینترنتی هاآرتص 23 اکتبر 2011 (1 آبان) در مقالهای به ضرورت تقویت رژیم صهیونیستی در محیط در حال تغییر خاورمیانه پرداخت و نوشت: معمر قذافی در طول 42 سال کنترل قدرت در لیبی، رژیمی تروریستی را هدایت کرد که در صورت زنده ماندن، باید در دادگاه بینالمللی جنایی در لاهه محاکمه میشد. کشتن بدون محاکمه نمیتواند مورد حمایت طرفداران حقوق بشر و دموکراسی باشد؛ حتی اگر فرد مورد نظر، جنایتکارترین باشد. عدالت زمانی تحقق مییافت که معمر قذافی به دادگاه بینالمللی جنایی برده میشد. در عینحال، حذف یکی از جنایتکارترین دیکتاتورهای منطقه میتواند بهعنوان تحولی مثبت نگریسته شود. سرنگونی یک دومینوی دیگر در خاورمیانه، مشوقی جدی برای تمام دموکراسیخواهان در سراسر جهان خواهد بود. در واقع، نظام قدیمیتر از بین رفته و نگرانیهایی از بروز جنگهای داخلی، هرجومرج و اسلامیسازی وجود دارد که هنوز بهطور کامل ظاهر نشده است. لیبی ممکن است به یک سومالی دیگر بدل شود؛ در مصر موج رفتارهای ضداسرائیلی به اوج خود رسیده و در تونس به نظر میرسد حزب اسلامگرا در این انتخابات پیروز شود.
در پایان مقاله آمده است: حال که دیکتاتورها یکی پس از دیگری در خاورمیانه سرنگون میشوند، باید به این نکته اندیشید که بهار عربی اجازه داده تا نفرت اعراب از اسرائیل به بیرون فوران کند. اما اسرائیل نمیتواند جلوی حرکت طبیعی تاریخ بایستد. در دوراهی بین حمایت از دیکتاتوریهای باثبات و حمایت از انقلابها و آینده مبهم آنها، گزینه مطلوب اسرائیل، مشخص است. اسرائیل باید تمام توان خود را بهمنظور اثبات ابعاد دموکراسی به ملتهای عرب صرف کند و بگوید دموکراسی برای همه ماست و اسرائیل نیز بخشی از حامیان آزادی، دموکراسی و صلح است و برای تحقق آرمانهای آن تلاش میکند.
اخبار و تحلیلها: از محتوای مقاله چنین برمیآید که رژیم صهیونیستی به دلیل مواجه شدن با واقعیتهای پس از دیکتاتوریها و ظهور و بروز جریانهای ضد این رژیم نامشروع تلاش میکند خود را حامی آزادی و صلح نشان دهد و از پیامدهای امنیتی پس از این انقلابها علیه خود جلوگیری کند؛ بهویژه آنکه امواج بیداری اسلامی یکی پس از دیگری جبهههای صهیونیستی را در هم میشکند.