گروه ترجمه - خبرگزاری آسوشیتدپرس 12 نوامبر 2011 (21 آبان) در گزارشی به ادعاهای یک عضو منافقین در مورد انفجار در پادگان سپاه پاسداران پرداخت و نوشت: به گفته مقامات ایران، انفجار در انبار مهمات در غرب تهران حداقل 17 کشته ازجمله یکی از فرماندهان ارشد سپاه پاسداران را در پی داشت. سردار رمضان شریف، سخنگوی سپاه پاسداران گفت این انفجار در نتیجه حادثهای در حین انتقال مهمات در این پادگان رخ داد. وی گفت: «همکاران من در سپاه در حال انتقال مهمات در یکی از زاغههای مهمات بودند که انفجار در اثر یک حادثه رخ داد.» پیش از آن آقای شریف گفته بود 27 سرباز کشته شدهاند؛ اما بعد از آن اظهارات خود را تغییر داد و تشریح کرد که این اشتباه به دلیل ناخوانا بودن فاکسی بوده که از صحنه انفجار ارسال کرده بودند. حسن مقدم، فرمانده ارشد سپاه ازجمله کشتهشدگان است.
در پایان گزارش آمده است: در حالی که این انفجار در زمان تشدید تنش با اسرائیل، آمریکا و سایر قدرتهای غربی صورت گرفته است، پرویز سروری، نماینده مجلس احتمال خرابکاری را رد کرد. وی گفت: «هیچ خرابکاری در این حادثه رخ نداده و ربطی به مسائل سیاسی ندارد.» در عینحال سازمان مجاهدین (منافقین) خلق مدعی شد این انفجار در پایگاه موشکی که تحت کنترل سپاه پاسداران است، رخ داده است. علیرضا جعفرزاده، سخنگوی این سازمان با اشاره به آنچه منابع معتبر در داخل ایران خواند، گفت این انفجار در پادگان مدرس متعلق به سپاه پاسداران انقلاب اسلامی در غرب تهران رخ داده است و تشریح کرد این انفجارها «ناشی از انفجار موشکهای سپاه پاسداران انقلاب اسلامی بوده است.» البته وی در مورد علت وقوع این انفجار چیزی نگفت. در گذشته، سازمان مجاهدین (منافقین) خلق مکان بسیاری از تأسیسات هستهای ایران و نیز جزئیات فعالیتهای آنها را فاش کرده بود؛ هرچند گزارشها همواره قابل اتکا نبودهاند. سازمان مجاهدین (منافقین) در کنار صدام علیه ایران جنگید و در حال حاضر در فهرست تروریسم وزارت خارجه امریکا قرار دارد؛ اما این گروه میگوید خشونت را محکوم کرده و برخی از مقامات دولتی سابق امریکا و اعضای کنگره از دولت اوباما خواستهاند نام این گروه را از فهرست تروریسم خارج کند. این انفجار درست چند روز پس از گزارش تازه آژانس بینالمللی انرژی هستهای منتشر میشود که در آن به جنبههای نظامی برنامه هستهای ایران اشاره شده بود و در عینحال پس از آن گزارشهایی تأیید نشده در مورد حمله نظامی اسرائیل به تأسیسات هستهای ایران منتشر شد. در گذشته، ایران غرب را به اقدامات خرابکارانه و ترور متهم کرده بود.
بصیرت: دشمنان نظام اسلامی همواره درصدد بودهاند تا از هر حادثه و اتفاقی که قابلیت دارد برای نظام مسئلهساز شود، علیه نظام استفاده کنند. در وضعیت سیاسی موجود اتفاقی از نوع انفجار در یک محل نظامی برای دشمن بهانه مناسبی است برای القای آنچه که با اهدافش همخوانی دارد؛ از اینرو، خبر اشتباه 27 سرباز، احتمال خرابکاری، ادعای منافقین، تأسیسات هستهای، حمله نظامی رژیم صهیونیستی و... را کنار هم قرار داده تا ذهن خواننده را آشفته و پذیرای مسائل ادعایی بعدی کند.