اختصاصی بصیرت/
گروه ترجمه - پایگاه اینترنتی «کانزاسسیتی» 17 دسامبر 2011 (26 آذر) در مقالهای به تحریمهای آمریکا و اروپا علیه ایران پرداخت و نوشت: جهان بهتدریج حلقه فشار خود را بر ایران بیشتر میکند، این میزان فشار به حد کافی نیست. حال زمان آن رسیده است که اروپا ضربه نهایی را بزند. حمله ایران به سفارت انگلستان در تهران اقدام جنگی بود. همانطور که تلاش برای ترور سفیر عربستان در آمریکا نیز در چنین راستایی قرار داشت. در هفته گذشته، رهبران اروپا در مورد تحریم نفتی ایران بحث و تبادل نظر کردند. اتحادیه اروپا روزانه 450 هزار بشکه نفت خام از ایران وارد میکند که حدود 20 درصد صادرات نفتی ایران را تشکیل میدهد.
در ادامه مقاله آمده است: بسیاری از کشورها از جمله انگلستان، فرانسه و آلمان در نشست وزرای خارجه اتحادیه اروپا در این ماه، از تحریم نفتی ایران حمایت کردند. دیگران (برای نمونه یونان) اظهار نارضایتی کردند که با توجه به بحران اقتصادی خود نمیتواند نفت ایران را جایگزین کند. اتحادیه اروپا اعلام کرد که ماه آینده تصمیمگیری خواهد کرد. در حال حاضر، عربستان 600 میلیون بشکه بالاتر از میزان عادی تولید دارد. این رقم بالاترین میزان در چندین دهه اخیر بوده است. این موضوع سبب شده برخی پالایشگاهها اعلام کنند ظرفیت پذیرش این میزان نفت را ندارند. «الکس یاپ»، تحلیلگر انرژی میگوید: پالایشگاههای آسیایی، بشکههای نفتی اضافی عربستان را خریداری نمیکنند.
در پایان مقاله آمده است: جهان بهلحاظ نفتی تأمین است و در عین حال، اقتصادهای بحرانزده نیز تقاضای نفتی کمتری دارند. اروپا میتواند تحریم نفتی کاملی علیه ایران صورت دهد. همچنین آمریکا از کره جنوبی و سایر مصرفکنندگان نفت ایران خواسته است خرید خود را متوقف کنند.
پایگاه بصیرت: غربیها سالها تلاش کردند تا استفاده سیاسی از نفت را تقبیح کنند؛ اما درحال حاضر قصد دارند از آن بهعنوان کالای سیاسی استفاده کنند و این، یعنی سیاسی شدن نفت و مجاز بودن استفاده سیاسی سایر کشورها از آن. استفاده سیاسی از نفت، اشکالی دارد که غرب قصد دارد از یک شکل آن استفاده کند و در صورت لزوم، ایران هم میتواند از اشکال دیگر آن استفاده کند که غرب و شرکایش را متضرر سازد. چون اتحادیه اروپا تنها انگلستان، فرانسه و آلمان نیستند، نباید از تصمیمگیری آینده آنها چندان نگران بود.