گروه ترجمه - پایگاه اینترنتی واشنگتنپست 20 دسامبر 2011 (29 آذر) در مقالهای به وضعیت اردوگاه منافقین در عراق پرداخت و نوشت: دولت اوباما روز دوشنبه از ساکنان اردوگاه اشرف در عراق خواست توافق با میانجیگری سازمان ملل برای انتقال به مکانی دیگر را بپذیرند تا از درگیریهای خشونتآمیز آنها با نیروهای عراقی جلوگیری شود؛ زیرا دولت عراق متعهد شده است که این اردوگاه را تا پایان سال تعطیل خواهد کرد. مقامات ارشد آمریکایی با توجه به ضربالاجل دولت عراق برای بستن این اردوگاه در 31 دسامبر 2011، اعلام کردند که حدود 3 هزار عضو سازمان مجاهدین خلق (منافقین) باید اردوگاه اشرف را ترک کنند و به مکانی موقت در نزدیکی فرودگاه بغداد منتقل شود (احتمالاً ارودگاه لیبرتی که اخیراً توسط نیروهای نظامی آمریکا تخلیه شد) و از آنجا روند انتقال آنها به سایر کشورها آغاز شود.
در ادامه مقاله آمده است: مقامات آمریکایی گفتند اعضای مجاهدین (منافقین) در برابر این ایده مقاومت کردهاند؛ اما نشانههای اخیری که نشان دادهاند تا حدی امیدوارکننده است. با وجود این، آنها نیز به این گروه در برابر مقاومت برای ماندن در اردوگاه هشدار دادند و از ساکنان اردوگاه خواستند واقعگرا باشند و از لحن انقلابی برای سرپیچی استفاده نکنند. این مقامات که طی یک کنفرانس به شرط فاش نشدن نامشان صحبت میکردند، به تشریح تلاشهای دولت اوباما پرداختند. گفتوگوها در مورد این اقدام بین آمریکا، سازمان ملل و عراق و نیز بین نماینده سازمان ملل و مجاهدین خلق (منافقین) ادامه داشت. این ارودگاه در شرق عراق است. اعضای مجاهدین (منافقین) چند دهه قبل در زمان رژیم صدام به اردوگاه اشرف پناهنده شدند. صدام از این سازمان به عنوان متحد مطلوب خود علیه ایران استفاده میکرد. از زمان سرنگونی صدام در سال 2003، این سازمان با دولت عراق که روابط محکمی با دولت ایران دارد، مشکلات جدی پیدا کرده است. حمله مرگبار ماه آوریل به این اردوگاه توسط نیروهای عراقی با انتقادات بینالمللی از رفتار دولت عراق با این گروه همراه بود.
در پایان مقاله آمده است: شاهین غلامی، سخنگوی این سازمان در پاریس گفت: «در صورتی که به اعضای این گروه تضمینهای امنیتی داده نشود و ساکنان اشرف موافقت نکنند، توافقی صورت نخواهد گرفت... تا به این لحظه، تضمینهای حداقلی داده نشده است. هر گونه انتقال ساکنان اردوگاه اشرف به اردوگاه لیبرتی بدون توافق در مورد تضمینهای حداقلی برابر با انتقال اجباری خواهد بود و با مقاومت ساکنان اشرف رو به رو خواهد شد و این مساله غیرقابل پذیرش است.» مقامات آمریکایی گفتند با توجه به اینکه کمتر از دو هفته تا سر رسیدن ضربالاجل باقی است، انتقال تمام ساکنان اشرف حتی با وجود یک توافق امکانپذیر نخواهد بود.