گروه ترجمه - خبرگزاری بحرین 27 دسامبر 2011 (6 دی) ضمن ادعا در مورد دخالت ایران در امور داخلی بحرین نوشت: کمیته امور خارجی، دفاعی و امنیت ملی در مجلس نمایندگان بحرین با شدیدترین لحن، بیانیه کمیته حقوق بشر مجلس ایران را که در آن، از سازمان ملل درخواست شده بود علیه پادشاهی بحرین اقدام کند، محکوم کرد. این در حالی است که در ایران به طور گستردهای نقض حقوق بشر صورت میگیرد. این کمیته مجلس نمایندگان بحرین میگوید: «این اقدام مجلس ایران، بهمنظور منحرف کردن سازمانهای حقوق بشر جهانی و بینالمللی از وضعیت وخیم حقوق بشر در ایران است.» در بیانیه این کمیته آمده بود پادشاهی بحرین گامهای پیشرو، برجسته، بیسابقه و مورد تأیید جهانی برداشته و در عین حال، گفتوگوی همگرایی ملی آغاز شده است که در آن، تمام احزاب به مشارکت فراخوانده شدهاند. همچنین کمیته تحقیقات مستقل بحرین ایجاد شده که توصیههای آن به اجرا گذاشته شده است.
در پایان مقاله آمده است: این کمیته مجلس نمایندگان بحرین از ایران خواسته است بهمنظور اطمینان از اجرای استانداردهای حقوق بشر و احترام به شأن شهروندان ایرانی، بر امور داخلی ایران تمرکز کند و در عین حال، بهجای تحریک خشونت در سایر کشورها، روند رشد اقتصادی ایران و زندگی شایسته مردم ایران را مد نظر قرار دهد. همچنین کمیته شورای نمایندگان، حمایت کامل خود را از سیودومین بیانیه نهایی نشست شورای همکاری خلیجفارس اعلام کرد. این کمیته همچنین از ایران خواست به چنین سیاستها و اقداماتی پایان دهد و مصرانه خواست کاملاً به اصول احترام متقابل و حسن همجواری و نیز قوانین، توافقنامهها و هنجارهای بینالمللی پایبند باشد و به مداخله در امور داخلی سایر کشورها پایان دهد و بهمنظور حفظ امنیت و ثبات منطقهای به توسل به زور تهدید نکند.
بصیرت: مقامات بحرینی نباید از بیانیه کمیته حقوق بشر مجلس ایران ناراحت شوند؛ زیرا مقامات برخی کشورهای غربی حامی بحرین هم در اینباره به بحرین هشدار دادهاند. وقتی فیلمهای رفتار وحشیانه مأموران بحرین با مردم، از رسانههای تصویری پخش میشود و هر بیننده صاحب وجدانی را به خشم میآورد، معنایش این است که حکومت بحرین موازین حقوق بشر را رعایت نمیکند و با چند حرکت نمایشی هم نمیتواند جرم و جنایتش را بپوشاند پس باید به آن هشدار داد و علیه رفتارش موضع گرفت و بیانیه صادر کرد.