اختصاصی بصیرت ؟
گروه ترجمه - پایگاه اینترنتی «نشنالژورنال» 9 ژانویه 2012(19 دی) در مقالهای به سیاستهای آمریکا در مقابله با ایران پرداخت و نوشت: لئون پانهتا، وزیر دفاع آمریکا، گفته است ارتش آمریکا آمادگی و توانایی مقابله با ایران را در صورت دستیابی این کشور به تسلیحات هستهای یا بستن تنگه هرمز (مهمترین تنگه جهان) دارد. پانهتا در پاسخ به این پرسش که آیا آمریکا با نیروی نظامی به ایران واکنش نشان میدهد، گفت: «تمام گزینهها روی میز است... آمریکا فشار دیپلماتیک و اقتصادی خود بر ایران را برای مجبور کردن آنها به انجام اقدام صحیح حفظ میکند.» گفتنی است دولت آمریکا اخیراً تحریمهای اقتصادی بر ایران تحمیل کرده است. از زمان تشدید تنشها میان ایران، آمریکا و سایر کشورها، بهای نفت با افزایش روبهرو بوده است. آقای پانهتا به دو اقدام دستیابی ایران به تسلیحات هستهای و بستن تنگه هرمز اشاره کرد که خطوط قرمز برای آمریکا بهشمار میروند.
در پایان مقاله آمده است: وزیر دفاع آمریکا میگوید: «آنها باید بدانند که اگر چنین گامی بردارند، متوقف خواهند شد.» پانهتا تهدید ایران به بستن تنگه هرمز را خط قرمز آمریکا خواند. مطابق گزارش مرکز اطلاعات انرژی فدرال، در سال 2011 روزانه تقریباً 17 میلیون بشکه نفت (تقریباً 20 درصد نفت بازارهای جهانی) از تنگه هرمز عبور کرده است. ایران در توانایی خود برای بستن مقطعی تنگه هرمز سرمایهگذاری کرده و آمریکا نیز برای مقابله با آن و باز کردن تنگه هرمز تمهیداتی اندیشیده است. در عینحال، لئون پانهتا در مورد کاهش بودجه نظامی آمریکا گفت: «باوجود این کاهش بودجه، آمریکا بزرگترین قدرت نظامی جهان باقی خواهد ماند... این راهبرد به ما برای باقی ماندن به عنوان بزرگترین قدرت نظامی جهان انعطافپذیری میدهد.»
اخبار و تحلیلها: پانهتا در اظهارات فوق به این نکته هم اشاره کرده که ایران در پی ساخت سلاح هستهای نیست؛ اما نویسنده به آن اشاره نکرده است، پس تهدید پانهتا در اینباره بیش از حد تبلیغاتی است؛ یعنی تهدید آنچه که وجود ندارد. اما درباره اینکه مسدود شدن تنگه هرمز خط قرمز آمریکاست، آنها هم باید بدانند تضمین فروش نفت ایران و صادراتش از این تنگه، خط قرمز ایران است و اگر قرار باشد نفت ایران تحریم شود و نفت سایر کشورها از این تنگه عبور کند، باید راه تنگه مسدود شود و آمریکا خط قرمز ایران را در قبال خط قرمز خودش ببیند و بزرگنمایی پانهتا از قدرت نظامی آمریکا هم چیزی را عوض نمیکند.