اختصاصی بصیرت/
گروه ترجمه-پایگاه اینترنتی «سیبیاس نیوز» 9 ژانویه 2012 (19 دی) به دیدگاه سعودیها در مورد تحریم نفتی ایران پراخت و نوشت: یک مقام نفتی سعودی گفته است که خرید یا عدم خرید نفت از سوی ژاپن و سایر کشورها یک موضوع داخلی است. این مسئله پس از تحریمهای اخیر آمریکا علیه ایران و تهدیدات ایران برای بستن تنگه هرمز، شکل جدیتری به خود گرفته است. اظهارات این مقامات وزارت نفت عربستان روز دوشنبه توسط روزنامه سعودی «الوطن» یک روز پس از آن مطرح شد که وزیر خارجه ژاپن با مقامات ارشد سعودی در پایتخت عربستان دیدار کرد. این روزنامه مینویسد: مقامات ژاپنی از عربستان خواستند فقدان احتمالی نفت ایران را جبران کنند. این کشور آسیایی در حال حاضر حتی پس از سونامی سال گذشته که تأسیسات هستهای آن را آسیب زد، بیشتر به واردات نفتی و گازی وابسته شده است.
در پایان مقاله آمده است: تحریمهای اخیر آمریکا علیه بانک مرکزی ایران با هدف جلوگیری از دسترسی این کشور به دریافت درآمدهای صادرات نفتی صورت گرفته است. به هر حال، مقامات سعودی اعلام کردهاند تولیدکنندگان نفتی خلیجفارس آماده جبران خلأ نفتی ایران در بازار هستند؛ اما همچنان نامشخص است که آیا خطوط نفتی اضطراری برای انتقال نفت از مسیری بهجز تنگه هرمز عملیاتی شده است یا خیر؟ یک خط لوله نفتی با ظرفیت یکونیم میلیون بشکه در روز که توسط امارات متحده عربی ساخته میشود، همچنان در حال تکمیل است. چین به عنوان واردکننده مهم نفت ایران در برابر این تحریمها علیه ایران مقاومت کرده است. ایران بارها تهدید به بستن تنگه هرمز کرده است که یک ششم نفت جهان از آن میگذرد.
اخبار و تحلیلها: اگرچه این پایگاه اینترنتی آمریکا سعی دارد که از سویی، جدی بودن تحریمهای نفتی ایران را القا کند و از سویی دیگر، به مخاطبان خود بقبولاند که در صورت تحریم نفتی ایران، کشورهای منطقه آن را جبران میکنند، اما در عین حال، دغدغه خود را از واکنش احتمالی ایران و اینکه آیا پس از تحریم نفتی ایران، اصلاً نفتی میتواند از تنگه هرمز خارج شود! را نیز نمیتواند پنهان کند و از تکمیل نبودن خط لوله نفتی امارات و مخالفت چین در این باره مینویسد، واقعیتی که غرب را در عمل به تحریم نفتی ایران به تردید واداشته است.