علی رحیمی
یک موسسه انتشاراتی در رومانی اقدام به ترجمه و چاپ کتاب موهن آیات شیطانی کرد و بدون برگزاری مراسم خاص آن را در شهرهای رومانی پخش کرد. به دنبال این اقدام موسسه انتشاراتی «پولیروم» حمیدرضا ارشدی سفیر ایران در رومانی ترجمه وانتشار این کتاب را محکوم کرد و در ملاقات با وزیر خارجه رومانی مراتب اعتراض رسمی دولت ایران را به اطلاع وی رساند. اقدام سخیف این موسسه انتشاراتی کلیسای ارتدوکس رومانی را نیز به واکنش واداشت. در این راستا این کلیسا ضمن ابراز همبستگی با جامعه مسلمانان رومانی مخالفت صریح خود را با چاپ و انتشار این کتاب و هر اقدامی علیه ارزش های معنوی و مقدسات مذهبی بدون توجه به هر آیین و مذهبی را اعلام کرد.
به نظر می رسد اقدام موسسه «پولیروم» کاملا با حساب و برنامه بوده است، زیرا انتشار کتابی که فاقد سبک و محتوا بوده و حدود دو دهه از انتشار آن می گذرد نمی تواند از بعد اقتصادی توجیه داشته باشد و بایستی برای انتشار آن علت دیگری را جست. این اقدام توهین آمیز در حالی صورت پذیرفته که ناشر می داند بواسطه حکم حضرت امام (ره) سلمان رشدی مرتد پس از انتشار این کتاب مابقی زندگی اش را هدر داده و هیچ لحظه آسوده ای را سپری ننموده و گرفتار سرنوشت سیاه و محتومی شده است. حکم حضرت امام (ره) مشمول مرور زمان نشده و همچنان به قوت خود باقی است و هیچ ناشری هم نمی تواند خود را از آن مبرا بداند.